Medicīniskie tulkojumi

Klīniskās izmeklēšanas dokumenti — individuālās medicīnas kartes, brošūras, izmeklēšanas protokoli utt.;

Medicīnas dokumentācija — analīžu rezultāti, slimības vēstures, uzziņas, izraksti, operāciju protokoli u.c.;

Medicīnas iekārtu dokumenti un instrukcijas (ekspluatācijas noteikumi, iekārtu apraksti);

Farmaceitiskā dokumentācija — ārstniecisko preparātu apraksti, lietošanas instrukcijas, medicīnas preparātu kvalitātes kontroles dokumenti;

Jebkuras sarežģītības un satura medicīnas mājas lapas;

Zinātniski medicīnas raksti, disertācijas, rokasgrāmatas, mācību līdzekļi u.c.

• Ja medicīnisko dokumentu tulkojumu iesniegsi ārstniecības iestādē, apliecinājums nav nepieciešams. Nosūtīsi tulkojumu ārstniecības iestādei pa e-pastu;

• Ja medicīnisko dokumentu tulkojumu iesniegsi tiesā kā pierādījumu- nepieciešams tulka apliecinājums, piemēram, ārsta izziņa par ceļu satiksmes negadījumā gūtajām traumām;

• Ja medicīnisko dokumentu tulkojumu iesniegsi darba devējam ārzemēs- nepieciešams tulka apliecinājums, piemēram, ārsta izziņas par darba nespēju tulkojums;

• Ja medicīnisko dokumentu tulkojumu pirms ceļojuma jāuzrāda lidostas darbiniekam- nepieciešams tulka apliecinājums, piemēram, Covid-19 testa tulkojums